Keine exakte Übersetzung gefunden für غاز التبريد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غاز التبريد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Percutor accionado por gas, refrigerada por aire, dispara hasta ochocientas balas por minuto.
    ،ذاتيّة التذخير الغازيّ والتبريد الهوائيّ .تطلق حتّى 800 طلقة في الدقيقة
  • En los últimos 3 ó 4 años se ha aumentado la cantidad de proyectos de este tipo, que se incorporan ahora en los planes de gestión de refrigerantes (planes de gestión de refrigerantes y actualizaciones de planes de gestión de refrigerantes), planes para el sector de servicio y mantenimiento de refrigeración y planes nacionales de eliminación.
    وخلال السنوات الثلاث أو الأربع الماضية كانت هنالك زيادة جذرية لهذه المشروعات، وهي الآن مُدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي تحديث خطط إدارة غازات التبريد، وخطط قطاع خدمات التبريد وخطط الإزالة الوطنية.
  • Ahora se incorporan en los planes de gestión de refrigerantes (tanto planes de gestión de refrigerantes como actualizaciones de los mismos), planes sectoriales de servicio y mantenimiento y planes nacionales de eliminación.
    وقد جرى إدماجها الآن ضمن الخطط والخطط المستكملة لإدارة غازات التبريد، وخطط قطاعات خدمة التبريد، والخطط الوطنية للإزالة التدريجية.
  • Lo mismo ocurre con los proyectos de capacitación de funcionarios de aduanas integrados en planes de gestión de refrigerantes y con los proyectos autónomos.
    والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحدّ ذاتها.
  • La Decisión 31/48 del Comité Ejecutivo de julio de 2000 aumentó el nivel de financiación para los planes de gestión de refrigerantes en países de bajo consumo en un 50% con respecto al nivel de financiación original, y duplicó la financiación para la preparación de nuevos planes de gestión de refrigerantes con tal de que los países beneficiarios se comprometieran a incluir la elaboración de reglamentos y de una legislación, ayudando así a crear las condiciones previas para una aplicación acelerada posterior de los planes de gestión de refrigerantes una vez que estuvieran aprobados.
    إن المقرّر 48/31 للجنة التنفيذية المتّخذ في تموز/يوليه 2000، رفع مستوى التمويل لخطط إدارة غازات التبريد في البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض بنسبة 50 بالمئة من مستوى التمويل الأساسي، وضاعف التمويل من أجل إعداد خطط إدارة غازات تبريد جديدة، شرط أن تتضمّن التزام البلدان المتلقّية بأن تُدخل إنشاء أنظمة وقوانين، تساعد على إيجاد الشروط المسبقة لتنفيذ معجّل في وقت لاحق لخطط إدارة غازات التبريد بعد الموافقة عليها.
  • Otras SAO, especialmente el CTC, el TCA y los HCFC, así como mezclas de refrigerantes que contienen CFC y metilbromuro, reciben menos atención y se supervisan y controlan menos estrictamente.
    وغيرها من موادّ ODS، وبخاصّة موادّ CTC وTCA وHCFC، وكذلك خلائط غازات التبريد التي تحتوي على موادّ CFC وبروميد الميثيل، تحظى باهتمام أقّل، وبرصد ومراقبة أقلّ شمولية.
  • La capacitación de funcionarios de aduanas se concentra principalmente en los refrigerantes (fundamentalmente, los CFC) mientras que otras SAO tales como los solventes (CTC, TCA) y metilbromuro se tratan sólo en términos generales.
    يركّز تدريب موظفي الجمارك بصورة رئيسية على غازات التبريد (ومنها موادّ CFC بنوع خاصّ)، فيما تجري معالجة موادّ ODS أخرى كالمذيبات (CTC، TCA) وبروميد الميثيل بشروط عموميّة.
  • Esto se debe principalmente al hecho de que todos los países visitados han estado ejecutando planes de gestión de refrigerantes o planes de eliminación de CFC sectoriales con objetivos específicos para la reducción del consumo de CFC.
    والسبب الرئيسي لذلك هو أن كافة البلدان التي تمّت زيارتها مازالت تنفّذ خطط إدارة غازات تبريد أو خطط إزالة قطاعية مع أهداف محدّدة لتخفيض استهلاك موادّ CFC.
  • Para los proyectos individuales de capacitación de funcionarios de aduanas, que forman parte de un plan de gestión de refrigerantes pero tienen un número de proyecto separado, se ha recibido el 100% de los informes de terminación de proyecto.
    بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكنّ لها رقم مشروع منفصل، تمّ تسلُّم 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المستَحقّة.
  • Identificadores de Refrigerantes 80.
    إن وسائل تحديد غازات التبريد المقَدّمة كفيلة بكشف موادّ R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كلّ منها في عيّنة من اسطوانة أو جهاز.